Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

donner contre un écueil

  • 1 irruo

    irrŭo (inrŭo), ĕre, irrŭi    - intr. et qqf. tr. - se jeter dans, se jeter sur, se précipiter, fondre sur, foncer sur, envahir.    - in mediam aciem irruere, Cic. Fin. 2: foncer au milieu des rangs.    - (in) aliquem irruere: foncer sur qqn, se jeter sur qqn.    - inruimus ferro, Virg.: nous nous élançons le fer à la main.    - irruere in aedes, Tac.: faire irruption dans une maison.    - irruere in alienas possessiones, Cic.: usurper le bien d'autrui.    - irruere cladibus, Luc.: courir à sa perte.    - irruere in odium alicujus, Cic.: encourir la haine de qqn.    - ne quo irruas, Cic.: de peur de donner contre un écueil.    - irruere se, Ter.: s'élancer.
    * * *
    irrŭo (inrŭo), ĕre, irrŭi    - intr. et qqf. tr. - se jeter dans, se jeter sur, se précipiter, fondre sur, foncer sur, envahir.    - in mediam aciem irruere, Cic. Fin. 2: foncer au milieu des rangs.    - (in) aliquem irruere: foncer sur qqn, se jeter sur qqn.    - inruimus ferro, Virg.: nous nous élançons le fer à la main.    - irruere in aedes, Tac.: faire irruption dans une maison.    - irruere in alienas possessiones, Cic.: usurper le bien d'autrui.    - irruere cladibus, Luc.: courir à sa perte.    - irruere in odium alicujus, Cic.: encourir la haine de qqn.    - ne quo irruas, Cic.: de peur de donner contre un écueil.    - irruere se, Ter.: s'élancer.
    * * *
        Irruo, irruis, irrui, irrutum, penul. corr. irruere. Plautus. Courir sus.
    \
        Vide ne ille huc prorsus se irruat. Terent. Qu'il ne se lance ceans.
    \
        Irruere in mediam aciem. Cic. Se ruer ou jecter au milieu de, etc. Se lancer ou fourrer au milieu de, etc.
    \
        Irruere in odium alicuius. Cic. Se jecter en la haine d'aucun sans avoir aucun esgard, Affecter de se mettre en la male grace d'aucun.

    Dictionarium latinogallicum > irruo

  • 2 найти

    I
    1) ( обнаружить) trouver vt; découvrir vt ( открыть); inventer vt ( изобрести)

    найти́ поте́рянную вещь — retrouver un objet perdu

    найти́ гриб — trouver un champignon

    найти́ ве́рное реше́ние — trouver la solution correcte

    найти́ причи́ну — trouver la cause

    2) (получить, испытать) trouver vt

    найти́ удово́льствие в чём-либо — trouver plaisir à qch, se plaire à qch

    найти́ (своё) выраже́ние — trouver son expression

    найти́ подде́ржку и утеше́ние — trouver aide et confort

    3) ( признать) trouver vt, juger vt, estimer vt

    врач нашёл его́ положе́ние серьёзным — le médecin a jugé son état grave

    ••

    найти́ до́ступ к се́рдцу — trouver le chemin du cœur

    найти́ (себе́) смерть ( или моги́лу) — y trouver la mort

    нашёл ( или нашли́ дурака́!) — à d'autres!

    II
    1) ( натолкнуться) heurter (придых.) vi (contre)

    найти́ на мель — toucher un bas-fond

    найти́ на подво́дный ка́мень — donner contre un écueil

    2) (о туче, облаке) couvrir le ciel (abs)

    найти́ на что́-либо — couvrir qch

    3) перен. (овладеть, охватить) перев. страд. формой

    на него́ нашла́ тоска́ — la tristesse s'est emparée de lui

    что э́то на тебя́ нашло́? разг. — qu'est-ce qui te prend?; quelle mouche t'a piqué?

    4) безл. ( собраться) se rassembler

    нашло́ мно́го наро́ду — il s'est rassemblé beaucoup de monde; il est venu beaucoup de monde

    5) (о дыме, газе и т.п.) venir vi (ê.)
    ••

    нашла́ коса́ на ка́мень посл. — прибл. à bon chat bon rat; à trompeur, trompeur et demi

    * * *
    v
    1) gener. toucher, localiser (L'entaille permet de localiser la fissure et d'étudier sa propagation.), atteindre, dégoter, trouver
    2) colloq. ramasser
    3) obs. rencontrer
    4) argo. ramarrer

    Dictionnaire russe-français universel > найти

См. также в других словарях:

  • donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… …   Encyclopédie Universelle

  • donner — DONNER. v. a. Faire don, faire présent à quelqu un, le gratifier de quelque chose. Donner libéralement. C est un homme qui donne tout ce qu il a. Il donne tout son bien aux pauvres. Donner quelque chose pour étrennes. Donner les étrennes. Donner… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • donner — (do né) v. a. 1°   Faire don ou donation. 2°   accorder. 3°   procurer. 4°   causer, être cause de. 5°   communiquer, transmettre. 6°   donner la vie. 7°   faire le sacrifice de. 8°   remettre. 9°   attribuer, supposer. 10°   donner pour, vouloir …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DONNER — v. a. Faire don à quelqu un de quelque chose, l en gratifier, lui en transmettre gratuitement la propriété ou la jouissance. Donner de l argent, une terre, une maison. Donner en toute propriété. Il lui donna une fort belle dot. C est un homme qui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DONNER — v. tr. Mettre à la disposition de quelqu’un, sans rétribution, une chose que l’on possède ou dont on jouit pour que lui même en ait la propriété. Donner de l’argent, une terre, une maison. Donner en toute propriété. Il lui donna une fort belle… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • écueil — [ ekɶj ] n. m. • escueil 1538; a. provenç. escueyll, du lat. scopulus 1 ♦ Rocher, banc de sable à fleur d eau contre lequel un navire risque de se briser ou de s échouer. ⇒ 1. brisant, récif. Le navire s est fracassé sur les écueils. « À la merci …   Encyclopédie Universelle

  • ÉCUEIL — n. m. Rocher, banc de sable, de coquillages, de corail, que l’on rencontre dans la mer à la surface ou près de la surface des eaux, et contre lequel les navires courent risque de se briser ou de s’échouer. écueil dangereux. Naviguer dans une mer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • écueil — (é keull, ll mouillées, et non é keuye) s. m. 1°   Rocher et, par extension, banc de sable, de roches, de coquillage, de corail, qui, élevé à la surface ou près de la surface des eaux, présente aux navires qui passent le danger de s y échouer ou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉCUEIL — s. m. (On prononce Ékeuil. ) Rocher dans la mer. Dangereux écueil. Naviguer dans une mer pleine d écueils. Éviter un écueil. Donner sur un écueil. Ce vaisseau s est brisé contre un écueil. Ce port est fermé par des écueils.   Il se dit,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Guerre contre le Hamas — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants …   Wikipédia en Français

  • heurter — [ ɶrte ] v. <conjug. : 1> • hurter 1160; p. ê. du frq. °hurt (cf. a. scand. hrütr « bélier ») ou d un gallo roman °uritare « frapper comme un taureau sauvage », du lat. urus I ♦ V. tr. 1 ♦ Toucher en entrant brusquement en contact avec… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»